LEGAL NOTICE/DISCLAIMER: USING OUR WEB SITE AND OTHER IMPORTANT INFORMATION
Welcome to the Princess Cruises Web Site. このページには本ウェブサイトをご利用いただく際のご注意が記載されています。弊社は最良の形でユーザーにウェブサイトをご提供できるように、基本的なルールを設定いたしました。
プリンセス・クルーズ公式ウェブサイトをご覧いただき、ありがとうございます。お客様に当ウェブサイトを快適にご利用いただくための利用規約です。
当ウェブサイトの情報および資料にアクセスされた場合には、以下の事項すべてに同意いただいたものとして取り扱います。
1. OWNERSHIP/RIGHTS TO USE. You acknowledge that Princess Cruises, its affiliates or those from whom it may have received rights to publish material are the owners of all rights in the material contained in this site under the copyright laws of all applicable Jurisdictions You may not distribute copies of the materials for any purpose, republish them, or "frame" them in any site you create or operate, You are free to download them for non-commercial purposes, to store them temporarily on a single computer, and to print such materials solely for your own personal purposes and not for delivery to any other person.
2. DISCLAIMER. Princess has compiled the information on this site for the use of passengers, prospective passengers, and their travel professionals. ただし、すべての情報は通知なしに変更になる場合があり、保証もされていません。本サイトには、他のサイトへのリンクが含まれている、または他のサイトからの素材が掲載されている場合があります。かかる素材はそれらのサイトの各所有者によって各所有者のために作成され、弊社の管理下にはありません。プリンセスは、かかる素材の真実性と正確性を検証しておらず、リンクやその内容に関して、表明も保証もしません。
3. THE MATERIALS AND INFORMATION CONTAINED ON THIS SITE ARE PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY WARRANTY FOR THE ACCURACY OR RELIABILITY OF INFORMATION, SERVICES, OR PRODUCTS PROVIDED THROUGH OR IN CONNECTION WITH THIS SITE AND ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, EXPECTATION OF PRIVACY OR NONINFRINGEMENT. Some jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties, so the above exclusion may not apply to you.
4. 無保証。プリンセスは、本サイトまたは他のあらゆるサイトに関連するエラー、不作為、遅延、コンピュータウィルス、またこのサイトや他のサイトへの不正アクセス、改ざん、使用によって生じた損害や被害に関する責任は一切負いません。
5. PRIVACY STATEMENT. Collection and use of information you submit to us through this site is governed by our Privacy & Cookies. Click here to view the Privacy & Cookies Notice. If you voluntarily submit information to us we may use that information and share it in accordance with the terms of the Privacy & Cookies Notice in effect at the time we use the information. You may direct us to change or delete any information as set forth in the Privacy & Cookies Notice. ただし、お客様が自身の情報を変更または削除するよう弊社に指示した場合、その影響を受けるのは将来の情報の共有または使用に限られ、弊社が情報の変更または削除のリクエストを受け取る時点以前の情報の共有には影響しません。
6. USER AGE AND ACCESS. .By using this site, you represent that you are over the age of 18. 18歳未満のユーザーは、弊社のサービスを利用することはできません。本サイトは使用しないでください。また、本サイトへのアクセスに必要な電話や機器・サービスの調達とその支払いの責任はユーザーご自身にあります。
7. DISPUTE RESOLUTION. This Site is controlled and operated by Princess Cruises from offices in Fort Lauderdale, Florida, U.S.A. Princess makes no representation or warranty that materials on this Site are appropriate or available for use in other locations. Use of this Site and these Terms and Conditions and the Privacy & Cookies Notice shall be governed by and construed in accordance with California law, without giving effect to any principles of conflicts or choice of law provisions. Any action at law or in equity arising out of or relating to use of this Siet or these Terms and Conditions and the Privacy & Cookies Notice shall be pursued only in Fort Lauderdale, Florida, and you hereby consent and submit to the personal jurisdiction in such venue. サイトを使用することで、ユーザーはすべての争議が米国仲裁協会（www.adr.org）が執行する拘束力を持つ調停を受けることに合意したことになります。EVEN IF THE APPLICABLE LAW PROVIDES OTHERWISE, YOU FURTHER AGREE BY USING THIS SITE THAT ANY DISPUTE AGAINST Princess Crusies LINE SHALL BE BROUGHT BY YOU INDIVIDUALLY AND NOT ON BEHALF OF ANY OTHERS.
その他の重要な情報：
THE PASSAGE CONTRACT. The terms of the Princess Cruises Passage Contract will represent the entire agreement between Princess Cruises and a passenger or prospective passenger with respect to any booking or cruise sold by Princess Cruises. It is important that you carefully read the entire Passage Contract, a copy of which can be obtained from your travel agent, Princess Cruises, or click here to view the Passage Contract, and which sets forth the rights and responsibilities of Princess Cruises and the passenger Princess vessels are registered in Bermuda and the United Kingdom and are operated as specified in the Passage Contract.
TRADEMARKS AND SERVICE MARKS. Adventures Ashore, Big Ship Choice, Small Ship Feel, Come Back New, Copper River Princess WildernessLodge, Coral Princess, Crown Princess, C.R.U.I.S.E., Cruise Plus, Dawn Princess, Direct to the Wilderness, Escape Completely, Golden Princess, Grand Adventure, Grand Class, Grand Princess, Island Princess, Lotus Spa, Lotus Spa logo, Movies Under The Stars, Pacific Princess, Personal Choice, Personal Choice Cruising, Personal Choice Dining, Princess, the Princess logo, Princess Captain’s Circle, Princess Captain’s Circle logo, Princess Cays and logo, Princess Cruises, Princess Pelicans and logo, Princess Tours, Regal Princess, Royal Princess, ScholarShip@Sea Program and logo, Sea Princess, Sea Witch logo, Star Princess, Sun Princess and Tahitian Princess are registered service marks or trademarks of Princess Cruise Lines, Ltd., its affiliates or its Licensor. Agent’s Choice, Agent’s Choice Group Program, Alaskan Outfitters, Anytime Dining, Caribbean Princess, C.H.E.F., Denali Express, Denali Princess Wilderness Lodge, Diamond Princess, Emerald Princess, Fairbanks Princess Riverside Lodge, FlightChoice, FlightChoice Plus, Kenai Princess Wilderness Lodge, McKinley Express, Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge, OneSource Academy, OneSource eTools, POLAR Online, PrincessAccess, Princess Travel Care, Princess Travel Care Gold, Remix, Sapphire Princess, Shockwaves, and Welcome to the Circle are service marks or trademarks of Princess Cruise Lines, Ltd., its affiliates or its Licensor.
No service marks or trademarks of Princess Cruises may be used in advertising or publicity without the prior written consent of Princess Cruises