EASY CHECK-OUT
Princess Cruises offers a quick and easy check-out service for smooth sailing from the beginning to the end of your cruise. If you have not already provided your credit card number at embarkation, please bring your major credit card and your identification to the Purser’s Desk during the first few days of your cruise. On the day of disembarkation, you will be presented with a final bill. If this bill is to your satisfaction, everything will be taken care of for you without another visit to the Purser’s desk. Those paying by traveller’s cheques or cash, however, will need to settle their account at the Purser’s desk prior to disembarkation. Any remaining balances will be refunded in Australian or New Zealand dollars. To claim your refund you will receive an email from HSBC Bank to the email address provided on your booking. This email will ask you to confirm your bank details for an EFT refund into your nominated bank account.
PRIOR TO DISEMBARKATION
Your stateroom steward will provide you with an information sheet containing details regarding your departure from the ship. You will also receive coloured tags for each piece of luggage. Please put your name, home address and other information requested on each tag. Also, remove any old airline flight tags or embarkation tags. We strongly recommend you hand-carry fragile items, valuables and medication. Before you retire for the night before disembarkation, your bags should be packed and placed outside your stateroom door to facilitate customs clearance and disembarkation. Make a final check of your cabin and stateroom safe for any personal items, as Princess Cruises is not responsible for items left behind.
LOST PROPERTY
When you are on board, please report lost or stolen property to the Purser’s Desk as soon as possible. It’s a good idea to keep your valuables in the safety deposit box in your cabin. All lost property found on board or in the Embarkation/Disembarkation Hall will be held by Princess Cruises or our representatives and it is the responsibility of the owner to contact Princess Cruises. Costs for the delivery will be at the owner’s expense. Items will only be held for a limited time:
- Up to 14 days: any baggage, jewellery, cameras and miscellaneous items. After 14 days: items are given to charity for re-distribution.
- For health reasons, Princess Cruises’ policy is that individual items of clothing are not held and are destroyed at the end of each cruise.
下船
Due to local customs restrictions, guests may not leave the ship until all luggage is off-loaded. Disembarkation will begin once the ship has received clearance from the local authorities. You will be notified within the MedallionClass(R) app when it is time for you to disembark. You may then make your way to the gangway.
ほとんどのクルーズでは、税関でお荷物の確認と通関手続きが必要となります。下船時は、プリンセス･クルーズのスタッフが手荷物受取所にご案内します。お荷物は見た目が似ていますので、それぞれの荷物タグをご確認の上、お荷物をお受け取りください。Due to local customs restrictions, guests may not leave the ship until all luggage is off-loaded. そのため、事前に指定されたグループによる通関や下船まで、ラウンジをはじめ、パブリックエリアでお過ごしいただくことをお勧めします。
All food, plant materials, animal products and souvenirs containing any of these need to be declared to Quarantine upon your disembarkation. Depending on how pest and disease free the items are, the following will happen:
- They will be returned to you after inspection
- They can be treated to make them safe^
- They will be destroyed
^Subject to fees. Special conditions apply.
Please note these are current guidelines and are subject to change. For further Customs information, we recommend that you attend the Cruise Director’s disembarkation talk given during the last days of the cruise or visit www.customs.gov.au or www.customs.govt.nz or the appropriate customs authority relating to your disembarkation port.
税関に関する情報は、クルーズの後半実施されるるクルーズ・ディレクターによる下船説明会に参加されることをお勧めします。
